|
Інтегрований урок
Іноземна мова та художня праця
Тема: Свята. Виготовлення святкової листівки.
Мета: виховувати
повагу до культурних традицій, святкування різних родинних та суспільних свят,
закріпити лексичні одиниці по темі, розвивати
навички усного мовлення; удосконалювати навички роботи в техніці аплікації та
створення об’ємних виробів; розвивати творчу уяву, здібності; виготовити
вітальну листівку та написати поздоровлення членам родини або друзям німецькою
мовою; розвивати естетичний смак.
Обладнання: білий та кольоровий папір, клей, кольорові
олівці, фломастери, тексти інструкцій з виготовлення листівки німецькою мовою,
зразки листівок
Тип уроку: практичний, комбінований, інтегрований
Хід уроку
І. Організаційний момент. Вступна бесіда. Повідомлення теми та мети
уроку.
Guten Tag! Heute haben wir eine
ungewöhnliche Stunde. Wir werden mit euch über die Feste sprechen. Welche Feste
kennt ihr? Und welches Fest liebt ihr am meisten? (Neujahr, Geburtstag, Weihnachten, Ostern)
ІІ. Фонетична зарядка.
Feste feiern
Man sollte öfter Feste feiern
Und nicht erst, wenn eins fällt.
Man kann sie ohne Gäste feiern
Und ohne Geld.
Eins hübsches Fest heißt Freundes-Suchen.
Ein lustiges heißt: Lachen-Fest.
Es gibt das Fest der Pflaumenkuchen,
das Drachenfest.
Ich könnte euch noch viele nennen,
dort hoff ich, ihr versteht:
Man muss auch grundlos feiern können,
Wenn es sonst nicht geht.
III. Основна
частина.
1)
Feste
feiert man lustig: kocht man schmackhafte Essen, kleidet man festlich, bereitet
man Geschenke und Glückwunschkarten. Und Glückwunschkarten sind gewöhnlich sehr
schön. Dort schreibt man…. (Glückwünschen)
Wie kann man das
machen? (Повторення патерн за
таблицею)
|
Ich gratuliere Dir (Dat) zu (Dat)
Wir gratulieren Ihnen zu (Dat)
Sie gratulieren ihr zum Neujahr.
|
Я вітаю тебе з …
Ми вітаємо Вас з …
Вони вітають її з Новим роком!
|
Wem gratulierst du? – Ich gratuliere Dir!/ Ich gratuliere meiner Schwester/
Ich gratuliere meinem Vater.
Zu welchem Fest gratulierst du deiner Mutter? -Ich gratuliere meiner Mutter zum
Neujahrfest./zum Geburtstag/ zum Frauentag.
5) Lest die Beschreibung
und übersetzt sie. Wie meint ihr, was werden wir machen?
Um eine Glückwunschkarte zu basteln, brauchen wir
ein Blatt Papier. Biegen Sie das Blatt in der Mitte. Malen Sie ein festliches
Bild (z.B. Adventkranz oder eine Blume). Bemalen Sie Ränder mit den Blümchen
oder Herzchen. Sie können auch kleine Blumchen kleben. Schreiben Sie einen
Glückwunsch. Die Karte ist bereit!
6) Und jetzt basteln wir die Glückwunschkarte! Виготовлення
листівок за інструкцією.
Інструкція
Пояснення процесу виготовлення листівки.
-
Щоб
отримати необхідну заготовку для листівки, беруть аркуш альбомного паперу і перегинають
посередині (мал.). Частину передньої половинки листівки відрізають, як
показано на малюнку (б).
-
Um
eine Glückwunschkarte zu basteln, brauchen wir ein Blatt Papier. Biegen Sie das
Blatt in der Mitte. Ein Teil der vorderen Seite der Glückwunschkarte schneidet
man wie auf dem Bild ab. Seht euch das
Bild zu! (б).
Оздоблення листівки
виконують аплікацією в такій послідовності. Вчитель демонструє графічну
інструкційну карту і нагадує послідовність роботи:
|
- Dem Muster
nach schneidet man 2 kleine und zwei große Ringe in verschiedenen Farben. (в);
- Alle Ringe
biegt man (4-mal) und schneidet man
aus. (в);
- Auf einen
großen Ring klebt man einen kleinen
und dann klebt man das alles auf den
äußere Seite der Glückwunschkarte. (ж);
- Aus einem
anderen großen Ring schneidet man ein Teil, wie es man auf dem Bild
sehen kann(д),, und klebt man oben ein Teil des kleinen Rings und klebt man auf die
innere Seite der Glückwunschkarte auf. (ж);
- Auf dem
grünen Papier malt man Blätter und Stielchen (д), schneidet man aus, dann klebt man auf.
|
- за
шаблонами вирізують два великі і два малі круги
різного кольору (в);
- всі круги
складають вчетверо, розмічають і відрізують (в);
- на один з
великих кругів наклеюють малий, а потім, намазавши клеєм зворотний бік
заготовки, приклеюють на лицьовий бік листівки (ж);
- з другого
великого круга відрізують частину, як показано на малюнку (д), зверху
наклеюють частину малого круга і наклеюють на внутрішню частину листівки (ж);
- на зеленому
папері за шаблонами розмічають листочки й стебельки (д), вирізують, а потім приклеюють.
|
Практична робота.
Кольоровий
папір для квітів учні вибирають за власним бажанням. Вчитель допомагає
підібрати кольори, слідкує за правильністю виготовлення деталей декоративної
аплікації, звертає увагу учнів на акуратність і точність складання кругів,
вирізання, приклеювання. При необхідності вчитель проводить додатковий
інструктаж, користуючись графічною інструкційною карткою.
7) Складання поздоровлення. Розгляньте зразки поздоровлень, виберіть одне з
них та підпишіть листівку.
IУ. Домашнє
завдання. Розкажіть
другу, як виготовляти вітальну листівку.
У. Підсумки
уроку. Мотивація оцінок. Вчитель
перевіряє роботи учнів, відбирає кращі для виставки, виставляє оцінки.
Пропонує учням прочитати вірші про свята.
| 
